🔄 Последнее обновление: 11.07.2026
Вы достаёте карту временного проживания и смотрите на строку адреса.
Этой провинции больше нет.
Квартала из вашего договора аренды — тоже. Района из регистрации проживания — стёрт с административной карты.
Первая реакция почти у всех: «Мои документы вообще действительны? Всё переделывать?»
Нет. И не просто «не обязательно» — закон запрещает органам этого требовать.
1. 🧊 Таблица спокойствия: чего вы боитесь → правда → что делать
| Чего боитесь | ✅ Правда | Что делать на самом деле |
|---|---|---|
| «В карте старая провинция — она недействительна?» | Нет. Документы в пределах срока действия остаются пригодными | Ничего. Пользуйтесь до окончания срока |
| «Надо менять?» | Требовать не вправе. Закон запрещает принуждать к замене только из-за переименования | Если говорят менять — спросите правовое основание |
| «А паспорт?» | Выдан вашей страной — объединение провинций Вьетнама его не касается | Ничего |
| «А если я ХОЧУ обновить?» | Можно — и бесплатно | Обратитесь в компетентный орган, процедура простая |
| «Какое название писать в регистрации?» | ⚠️ Вот здесь нужно внимание | Новое административное название — см. раздел 4 |
2. Правовое основание — чтобы вы могли на него сослаться
Знать стоит, чтобы вас не втянули в ненужную процедуру.
Статья 10 Постановления 190/2025/QH15:
Документы, выданные компетентными органами до реорганизации государственного аппарата, срок действия которых не истёк, продолжают применяться и использоваться согласно закону — до истечения срока либо до их изменения, замены, отмены или отзыва компетентным органом. Нельзя требовать от организаций и физических лиц проходить процедуру замены документов, выданных до реорганизации, пока эти документы находятся в пределах срока действия, если законом не установлено иное.
То же — в части 1 статьи 21 Постановления 35/2023/UBTVQH15.
Три главных слова во всей норме: «НЕЛЬЗЯ ТРЕБОВАТЬ».
А если вы добровольно хотите обновить адрес: органы окажут содействие по простой процедуре и без взимания платы.
⚠️ Про оговорку «если законом не установлено иное». У отдельных отраслевых процедур могут быть свои требования. Если вы в процессе конкретной процедуры (перевыпуск карты, регистрация бизнеса, сделка с имуществом…), спросите принимающий орган напрямую, а не гадайте.
3. Что НЕ затронуто — как бы вы ни волновались
Список, чтобы выдохнуть:
- ✅ Ваш паспорт — выдан вашей страной. Объединение провинций его не касается.
- ✅ Ваша е-виза — привязана к паспорту, а не к названию провинции.
- ✅ Штамп о въезде — дата окончания пребывания не меняется.
- ✅ Действующая TRC — сохраняет силу визы до даты на карте.
- ✅ День, когда вы обязаны уехать — ни на день не сдвинулся.
Объединение не даёт вам ни одного лишнего дня и не отнимает ни одного.
🔔 А вот что продолжает идти, как бы ни называлась провинция
Административная карта изменилась. Дата окончания вашего пребывания — нет.
Пока все переживают за названия, реальные часы тикают — и штрафам за просрочку всё равно, как называется ваша провинция: 500 000 – 2 000 000 VND до 16 дней, а с 16-го дня — 5–10 млн.
👉 Включите бесплатные напоминания — Visa Tracker — единственное в этой статье, что действительно требует действия сегодня. Бесплатно, без регистрации.
4. ⚠️ Что действительно НУЖНО сделать: регистрация по НОВОМУ названию
Самая важная часть статьи и единственная, где придётся поменять привычку.
Старые документы сохраняют старые названия. Но новые процедуры должны использовать новые.
Регистрацию временного проживания подаёт место размещения (отель, арендодатель, хоумстей) → в полицию коммунального уровня по месту проживания, в течение 12 часов после прибытия (24 часа в отдалённых районах).
После объединения:
- Название квартала могло измениться
- Принимающий орган мог измениться
- Адрес отделения полиции мог измениться
Если арендодатель подаст по старому названию квартала, документ может застрять.
🔑 Ваша задача проста: задайте арендодателю или отелю один вопрос — «Вы подали мою регистрацию по новому названию квартала?»
Сами вы подать не можете. Но спросить — можете. И этот вопрос способен спасти вас от штрафа.
→ Регистрация проживания: кто подаёт и в какой срок
5. Когда обновить всё-таки СТОИТ (хотя и не обязаны)
Не обязательно ≠ не нужно. Четыре ситуации:
① Вы скоро подаёте на новую TRC TRC не продлевается — по окончании оформляется новая. В новой заявке будет новый адрес. → Карта TRC и 5 условий
② Открываете счёт, подписываете договор — любая процедура со сверкой адреса Несовпадение адреса влечёт дополнительные вопросы. Не потому что документ неверный — а потому что человеку нужно их сверить.
③ У вас компания или лицензия во Вьетнаме Юридический адрес — отдельная история от личных документов. Спросите бухгалтера или юриста.
④ В договоре аренды старый адрес Договор действует. Но в регистрации проживания используйте новое административное название.
6. 📍 Пункты пропуска и ведомства тоже сменили провинцию
Об этом редко думают — а на визаране это бьёт напрямую.
Некоторые пункты пропуска и провинциальные отделы миграции теперь находятся в иначе названной провинции, чем в старых статьях.
Пункты пропуска никуда не переехали. Изменилось только название провинции на карте.
💡 Практическое правило: при подаче е-визы выбирайте пункт по НАЗВАНИЮ ПУНКТА (Мокбай, Бой, Лаобао, Хатьен…), а не по провинции, которую помните. Названия пунктов не изменились.
→ Какой сухопутный переход выбрать
А если нужно в отдел миграции — позвоните заранее и уточните адрес, не полагайтесь на адрес из старого блога.
7. 🆔 VNeID для иностранцев
Одна деталь ещё в движении.
По данным Национального центра данных о населении (C06, МОБ), выдача учётных записей цифровой идентификации иностранцам планируется к внедрению в ближайшее время.
А с 1 июня 2026 года организационные учётные записи уже обязательны для органов и организаций при онлайн-процедурах в миграционной сфере.
⚠️ Частые заблуждения
❌ «Провинцию переименовали — значит TRC недействительна». → НЕВЕРНО. Документы в пределах срока действия остаются пригодными (ст. 10 Постановления 190/2025).
❌ «В ведомстве сказали менять документы из-за объединения». → ЗАКОН ЭТО ЗАПРЕЩАЕТ, если отраслевой закон не устанавливает иное. Спросите конкретное правовое основание.
❌ «За обновление адреса надо платить». → НЕВЕРНО. При добровольном обновлении процедура простая и бесплатная.
❌ «Из-за объединения мне продлят визу». → НЕВЕРНО. Никак не связано. Дата окончания пребывания не меняется.
❌ «Мокбай теперь в другой провинции — надо переподавать е-визу». → НЕТ. Пункт не переезжал. Подавайте по названию пункта.
❌ «Арендодатель говорит, что перерегистрация не нужна, раз я тут давно». → ОСТОРОЖНО. Обязанность лежит на месте размещения, а штраф за неподачу составляет 3–20 млн VND в зависимости от числа людей. Уточните.
Источники
- Постановление 190/2025/QH15 — статья 10, вопросы реорганизации госаппарата; действительность выданных документов
- Постановление 35/2023/UBTVQH15 — ч. 1 ст. 21, действительность документов после административной реорганизации
- Постановление 76/2025/UBTVQH15 — реорганизация провинциальных и коммунальных единиц 2025 года; конвертация документов и печатей
- Министерство общественной безопасности — руководство по корректировке сведений о проживании при объединении
- Закон о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме (Закон 47/2014/QH13, ред. 2019, 2023) — ст. 33 регистрация проживания; ст. 38 карта временного проживания
- Decree 282/2025/NĐ-CP — статья 21, миграционные наказания
- Аппарат Правительства, Департамент контроля административных процедур — заявления о действительности документов после объединения
Примечание: Статья обобщает открытые нормы на дату обновления и не является юридической консультацией. Изложенные принципы касаются документов, выданных компетентными органами Вьетнама; у отдельных отраслевых процедур могут быть свои требования («если законом не установлено иное»). Если вы в процессе конкретной процедуры — спросите принимающий орган напрямую или обратитесь к юристу. ViEntry — технологическая платформа, соединяющая пользователей с независимыми операторами услуг; ViEntry не является органом миграционного контроля и не оказывает юридических консультаций. Все цены справочные.
Вам сказали менять документы из-за объединения провинций? Спросите нас, прежде чем кому-то платить. Telegram @vientry_support · WhatsApp +84 963 091 001 · Горячая линия 0963 091 001
