🔄 Последнее обновление: 11.07.2026
Карта временного проживания (Temporary Residence Card, TRC) — то, чего хочет каждый иностранец, живущий во Вьетнаме долго. Причина проста: она имеет силу визы. С TRC вы въезжаете и выезжаете сколько угодно раз в течение всего срока действия карты — без заявлений на визу, без визаранов, без подсчёта дней.
Но есть два факта, о которых почти никто не говорит прямо:
- Большинство иностранцев, находящихся сейчас во Вьетнаме, не имеют права на TRC — не потому, что документы слабые, а потому что они изначально въехали не по той визе.
- TRC нельзя продлить. Когда срок заканчивается, вы подаёте на новую карту, собирая почти весь пакет заново.
Эта статья разбирает каждое условие и прямо отвечает: входите ли вы в число тех, кто имеет право?
1. Что такое TRC на самом деле
Согласно Закону о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме (Закон 47/2014/QH13), карта временного проживания — документ, выдаваемый органом управления иммиграцией иностранцу, которому разрешено проживание во Вьетнаме на определённый срок, и она имеет силу визы.
Проще говоря, TRC — это долгосрочная виза, вклеенная в паспорт.
Что она даёт:
- Законное проживание весь срок действия карты — без продления визы, без визаранов
- Многократный въезд и выезд только по карте, новая виза не нужна
- Право зарегистрировать VNeID (электронную идентификацию) — то, чего туристы сделать не могут
- Проще банковские, деловые и брачные процедуры
- Возможность пригласить супруга/супругу и детей до 18 лет жить вместе с вами (при соблюдении условий и согласии поручителя)
2. ✅ Чек-лист из 5 условий — сколько галочек у вас?
☐ Пункт 1 — Вы въехали по ПРАВИЛЬНОЙ визе
Этот пункт отсеивает больше всего людей — и о нём знают меньше всего.
TRC выдаётся только иностранцам, въехавшим по визе с подходящим символом: LĐ1, LĐ2 (работа), ĐT1–ĐT3 (инвестиции), TT (семья), DH (учёба), NN1, NN2, LV1, LV2, PV1, LS…
Чего в списке нет: е-виза (EV), туристическая виза (DL) и безвизовый въезд.
❗ Если вы во Вьетнаме по 90-дневной е-визе или по 45-дневному безвизу, вы не можете подать на TRC напрямую. Сначала нужно перейти в правильную категорию — обычно это означает компанию-поручителя, разрешение на работу и повторный въезд по визе LĐ или ĐT.
☐ Пункт 2 — У вас есть поручитель
Подать на TRC самостоятельно нельзя. Документы подаёт приглашающая или поручающаяся организация либо физлицо: ваш работодатель, компания, в которую вы инвестировали, или супруг(а)-гражданин Вьетнама.
Нет поручителя → нет заявления.
☐ Пункт 3 — Паспорт действует минимум 13 месяцев
Это число стоит запомнить. И к нему прилагается правило из статьи 38 Закона о въезде:
TRC всегда выдаётся на срок минимум на 30 дней короче остатка срока действия паспорта.
Практический итог: паспорт с ровно 13 месяцами → TRC максимум на 12 месяцев. Хотите карту на 2 года — паспорт должен действовать более 2 лет.
Совет: если паспорт скоро истекает — сначала меняйте паспорт, потом подавайте на TRC. Иначе вы заплатите почти ту же пошлину за гораздо более короткую карту.
☐ Пункт 4 — Есть действующий документ, подтверждающий цель проживания
По категориям:
- Работа → разрешение на работу (или справка об освобождении), обычно требуется срок более 12 месяцев
- Инвестиции → инвестиционное свидетельство / свидетельство о регистрации предприятия
- Семья → свидетельство о браке, свидетельство о рождении…
Иностранные документы должны пройти консульскую легализацию и нотариальный перевод. Обычно это самый долгий этап.
☐ Пункт 5 — Регистрация временного проживания оформлена
Место, где вы живёте (отель, арендодатель, управляющая компания), обязано зарегистрировать ваше временное проживание в местной полиции. Зарегистрированный адрес должен совпадать с документами.
Переезд без повторной регистрации — одна из самых частых причин возврата документов.
3. 📋 Таблица: на какой срок дадут карту?
Максимальный срок вы не выбираете — он привязан к символу карты:
| Символ | Для кого | Максимальный срок |
|---|---|---|
| ĐT1 | Инвесторы (высшая категория капитала) | До 10 лет |
| LV1, LV2, ĐT2, DH, NG3, LS | Работа с органами/организациями, инвестиции, учёба | До 5 лет |
| NN1, NN2, ĐT3, TT | Представители организаций, инвестиции, семья | До 3 лет |
| LĐ1, LĐ2, PV1 | Работа по найму, пресса | До 2 лет |
Почему рабочая карта максимум на 2 года? Потому что она привязана к разрешению на работу, а оно само выдаётся максимум на 2 года. Карта не может жить дольше того, на чём держится.
И помните пункт 3: реальный срок ограничен ещё и вашим паспортом. Окончательный срок определяет Управление иммиграции в каждом случае отдельно.
4. Стоимость и сроки
Государственная пошлина (по действующему тарифу в сфере въезда/выезда, установленному Министерством финансов — сверяйте ставку на день подачи):
| Срок действия карты | Справочная пошлина |
|---|---|
| До 2 лет | около 145 USD за карту |
| Свыше 2 до 5 лет | около 155 USD за карту |
Пошлина уплачивается в USD или VND (по курсу на день) и не возвращается при отказе.
Срок рассмотрения: по Закону о въезде орган принимает решение в течение 5 рабочих дней с момента получения полного и корректного пакета.
⚠️ Не путайте «5 рабочих дней» с «готово за 5 дней». Этот отсчёт начинается только когда пакет полон и корректен. Подготовка до этого — получение разрешения на работу, консульская легализация иностранных документов — обычно занимает несколько недель. Считайте назад от даты окончания текущей визы.
Новое в 2026: с 1 июня 2026 онлайн-процедуры организаций — включая подачу на TRC — должны идти через аккаунт VNeID организации. Если компания-поручитель не завершила этот шаг, ваши документы на TRC могут застрять. Подробнее о VNeID для иностранцев.
🔔 Просроченная TRC штрафуется так же, как просроченная виза
Многие считают, что с TRC они «в безопасности». Не совсем.
Статья 21 Decree 282/2025/NĐ-CP применяется ко всем четырём видам документов о проживании, включая карту временного проживания. Использование просроченной TRC без разрешения наказывается по той же семиуровневой шкале: менее 16 дней — 500 000 – 2 000 000 VND, 16–30 дней — 5–10 млн VND, и до 30–40 млн VND при просрочке от года.
А поскольку TRC действует годами, дата её окончания — именно то, что легче всего забыть.
👉 Включите бесплатное напоминание — Visa Tracker — работает и для виз, и для карт проживания. Регистрация не нужна.
5. ⚠️ Частые заблуждения
❌ «TRC заканчивается — пойду продлю». → НЕВЕРНО. По действующему законодательству TRC нельзя продлить напрямую. Когда срок подходит к концу, вы подаёте на НОВУЮ карту — органы заново проверяют статус поручителя и ваши условия проживания. Пошлина берётся за срок новой карты, а не как «плата за продление».
❌ «Я здесь по е-визе, заодно подам и на TRC». → НЕВЕРНО. Е-виза не входит в перечень символов, дающих право на TRC. Сначала нужно перейти в правильную категорию — обычно выехать и въехать по визе LĐ/ĐT, оформленной поручителем.
❌ «Паспорт ещё действует — этого достаточно». → НЕВЕРНО. Нужно минимум 13 месяцев, и карта всегда минимум на 30 дней короче паспорта. Короткий паспорт — короткая карта, при почти той же пошлине.
❌ «С TRC можно делать что угодно». → НЕВЕРНО. Карта жёстко привязана к цели проживания и поручителю. Смена работодателя или роли (например, с работника на инвестора) → нужна новая карта, а не «правка» старой. Деятельность, не соответствующая заявленной цели, наказывается штрафом 20–25 млн VND по Decree 282/2025.
❌ «С TRC регистрация временного проживания больше не нужна». → НЕВЕРНО. Место проживания всё равно обязано вас зарегистрировать. Переезд без повторной регистрации — частая причина отказа при подаче на новую карту, а незарегистрировавшее вас жильё тоже штрафуют.
❌ «Карта временного проживания — это ПМЖ». → НЕВЕРНО. Это два совершенно разных документа с разными условиями. TRC ограничена по сроку и привязана к цели проживания.
6. Если права на TRC у вас нет — а у большинства его нет
Если вы прочитали чек-лист во втором разделе и провалились уже на пункте 1 — вы не одиноки. Большинство иностранцев, живущих в Нячанге, Дананге или Хошимине, въехали по е-визе или безвизу, и для них TRC — не сегодняшняя задача.
Ваш настоящий вопрос звучит так: что делать, когда срок пребывания заканчивается?
- Безвиз нельзя продлить внутри страны.
- Е-визу нельзя подать из Вьетнама — система это видит, заявку почти наверняка отклонят, а сбор не вернут.
Обычный путь — выехать и въехать снова по новой 90-дневной е-визе. ViEntry помогает с оформлением е-визы — проверяем фото и данные до отправки, чтобы снизить риск отказа — и с визараном для законного выезда и въезда.
Если вы планируете вдолгую (открыть компанию, выйти на работу, перевезти семью), маршрут такой: разрешение на работу / регистрация инвестиций → виза LĐ или ĐT → TRC. Это путь на месяцы, а не на дни — начинайте заранее.
Не уверены, каким путём идти? Бесплатный Advisor подскажет вариант по вашему гражданству и датам.
7. Читайте также
- VNeID для иностранцев: кому обязательно, кому нет — почему TRC является «ключом» к электронной идентификации
- Штрафы за просрочку по Decree 282/2025 — семиуровневая таблица, распространяется и на TRC
- Гид по въезду во Вьетнам
Источники
- Закон о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме (Закон 47/2014/QH13, с изменениями) — статья 38 о сроке TRC
- Управление иммиграции Вьетнама — Министерство общественной безопасности
- Национальный портал госуслуг — процедура выдачи TRC иностранцам
- Министерство финансов — тариф пошлин в сфере въезда и выезда
- Decree 282/2025/NĐ-CP — статья 21, наказание за использование просроченной карты проживания
Примечание: Статья носит информационный характер и составлена на момент последнего обновления. Условия, пошлины и сроки могут меняться — проверяйте официальные каналы Управления иммиграции перед началом процедуры. Выдача карты и её конкретный срок определяются компетентными органами в каждом случае отдельно. ViEntry — технологическая платформа, соединяющая пользователей с независимыми операторами услуг; ViEntry не оформляет TRC и разрешения на работу, не является органом миграционного контроля и не предоставляет юридических консультаций.
Нужна помощь с е-визой или визараном? Telegram @vientry_support · WhatsApp +84 963 091 001 · Горячая линия 0963 091 001
